Zur Ausstellung erscheint ein Buch / On the occasion of the exhibition a book will be published:

Lith Bahlmann, Matthias Reichelt (hrsg. / ed.) mit Texten von / with texts by Ines Busch,

Rafaela Eulberg, Herbert Heuß, Dr. Silvio Peritore.

Wallstein Verlag Göttingen

www.wallstein-verlag.de

Zwischen Repression und Emanzipation:

die Sinti und Roman im gegenwärtigen Europa

Der Rassismus gegen Sinti und Roma hat eine lange Tradition. Selbst noch heute ist die größte Minderheit in Europa von Ausgrenzung und Anfeindung betroffen.
Anlässlich der gleichnamigen Ausstellung in Berlin hat eine junge Generation von Künstlern, Kuratoren und Wissenschaftlern die gegenwärtige Situation der Roma untersucht. Die zentralen Ergebnisse werden in diesem Band zusammengefasst: Herbert Heuß analysiert die aktuelle Lage der Roma in Europa, Silvio Peritore richtet den Fokus auf die Nachwirkungen des Genozids an den Roma im Nationalsozialismus, Ines Busch hinterfragt den klischeebeladenen und -reproduzierenden Blick auf diese ethnische Gruppe und Rafaela Eulberg widmet sich der gleichwohl rassistischen wie auch sexistischen Darstellung der Roma-Frauen. Ergänzt werden die Aufsätze durch eine Vielzahl farbiger Abbildungen von Werken internationaler Künstler. Lith Bahlmann und Matthias Reichelt kommentieren und analysieren diese Werke, die einen tiefen Einblick in den zeitgenössischen Umgang mit dem Bild und Selbstbild der Roma vor dem Hintergrund einer sowohl von Repression wie auch Emanzipation gezeichneten Wirklichkeit liefern.

Between Repression and Emancipation:

Sinti and Roma in Contemporary Europe

There is a long tradition of racism towards Sinti and Roma. Even today Europe’s largest minority is still subjected to exclusion and hostility.

To accompany the exhibition of the same name in Berlin, a young generation of artists, curators and academics has been examining the contemporary situation of Roma; the central results of which will be outlined in this publication:

Herbert Heuß analyses the current status of Roma in Europe, Silvio Peritore focuses on the aftermath of the genocide against Roma under National Socialism, Ines Busch questions the clichéd and stereotyped gaze towards this ethnic group and Rafaela Eulberg addresses the racist, as well as sexist, portrayal of Roma women.

The essays are supplemented by a number of colour images depicting works by international artists. Lith Bahlmann and Matthias Reichelt analyse and comment on these works, all of which provide deep insight into contemporary approaches to the image and self-representation of Roma before the backdrop of a reality characterised by repression as well as emancipation.